2016 Rosso di Seorak 운영 규칙
2016 Rosso di Seorak managerial regulations
1. 참가자격/Participation Qualification
- 대회일 기준 성년자(1997.10.1일 이전 출생). 미성년자는 참가 불가합니다.
- 전,현직 사이클 선수 및 엘리트선수도 제한 없이 참가가 가능합니다.
- 참가가 가능한 자전거는 로드사이클, 미니벨로, 트라이애슬론 사이클, MTB로 제한됩니다.
- 전기자전거 등 보조동력이 장치된 자전거와 리컴번트 자전거는 참가가 불가합니다.
-One who is born before 1st of Oct. 1997 is eligible to enter the event.
-Former cyclists, present cyclists, and the elite players all can participate without restriction.
-Enterable cycles are limited to Road cycle, Minivelo, Triathlon cycle, and MTB only.
-An electric cycle and recumbent cycles are not allowed.
2. 기록계측 & 완주증/Measuring Record & Complete Certificate
- 기록은 계측하지 않으며 완주증도 제공되지 않습니다.
- The records will not be measured, and does not provide complete certificate.
3. 제한 시간/Time limit
- 완주 제한시간은 출발로부터 7시간 입니다.
- 제한시간 이후에는 교통유도, 보급소 서비스가 제공되지 않습니다.
- The limit time of finishing the course is 7 hours.
- Course induce, feeding service will not be provided after limited time.
4. 안전/Safety
- 모든 라이더는 주행 중 반드시 헬멧을 착용하여야 합니다.
- 한국의 교통법규를 준수하여야 합니다.
- All riders, while riding, must put on helmet.
- Riders must observe Korea's traffic rules strictly.
5. 배번호 부착
- 등 부착용 배번호는 져지 뒷주머니 가운데 부분에 부착하고, 자전거용 차대번호는 핸들바 부분에 정면에서 번호가 인식되도록 부착하십시오.
- 배번호를 변조하는 것은 금지됩니다.
- Back number should be attached to the center of jersey’s back pocket. Vehicle identification number should be attached so as to be recognized from the front side of handle bar..
- Altering back number is banned.
6. 지원
- 참가선수는 사전에 코스를 숙지하여야 합니다. 주최자는 사전에 온라인(http://www.granfondo.kr)을 통해 코스에 대한 지도, GPS 트랙파일을 제공합니다. 정해진 코스를 제대로 찾아가는 것은 라이더의 책임입니다.
- 보급소와 미케닉 서비스가 제공되지만 음식물과 공구를 휴대하십시오. 라이딩 중 자전거 고장에 대한 수리는 라이더의 책임이며, 미케닉 서비스는 보조적인 역할입니다.
- 라이더는 보급 등을 위하여 언제라도 식당, 매점을 이용할 수 있습니다.
- 사적인 지원차량에 의한 라이더 또는 자전거의 이동은 금지됩니다.
- Riders are recommended to get well-acquainted with the course before the riding. The organizer will provide a course map, GPS track file and location of checkpoint through on-line in advance(http://www.granfondo.kr). The responsibility for finding the fixed course properly is only the rider's.
- Feeding and mechanic service are provided, but carry your own portable foods and tools are recommended. It is the rider’s responsibility to fix the malfunction of cycle during riding, and mechanic service is a secondary.
- Restaurants and stores are available for riders at anytime.
-Transportation of rider or cycle by private support vehicle is banned.
7. 사고에 대한 책임
- 참가선수는 대회 도중 본인의 부주의, 라이딩 기술부족, 건강상의 이유로 발생한 부상과 손해는 참가선수 본인의 책임입니다. 주최 측은 응급조치 외에 어떠한 책임도 지지 않습니다. 따라서 참가자는 반드시 본인이 완주할 수 있는 건강 상태인지, 코스 라이딩에 필요한 라이딩 기술을 갖추었는지 판단해야 하며, 보험 가입 등 사고시 대처방안을 강구하십시오.
주최측은 주최측의 과실에 의한 손해를 담보하기 위해 영업배상책임보험에 가입합니다.
The participants are all responsible for injury and equipment damage accompanying the accidents occurred during the tour.
8. 행사의 변경
천재지변이나 강풍, 폭우 등 악천후 시에는 행사가 변경 또는 취소될 수 있습니다.
- The event would be changed or canceled when natural disaster, gale or torrential rain.